Книжный сервис «ЛитРес» совместно с онлайн-кинотеатром Okko провел опрос, чтобы выяснить, какие экранизации популярных книг являются самыми удачными с точки зрения россиян. Результаты опроса мы представляем вашему вниманию.
10. «Сумерки», по одноименному циклу Стефани Майер
Топ-10 самых лучших экранизаций книг по мнению россиян открывает фэнтезийная мелодрама о любви, жажде крови и одинаковом выражении лица на все случаи жизни.
Стефани Майер, которая и сочинила эту вампирскую сагу, изначально видела в роли главного героя только Генри Кавилла. Однако 24-актер не смог бы убедительно сыграть 17-летнего подростка, поэтому роль досталась худощавому и молодо выглядящему Роберту Паттинсону. И, судя по результатам опроса, это было стопроцентное попадание в роль.
9. «Война и мир» 1965–1967 годов, по произведению Льва Толстого
Почти половина опрошенных «ЛитРес» и Okko россиян – а именно 46,5% - рекомендуют для знакомства с «Войной и миром» вначале прочесть книгу. За преимущество экранизации проголосовали лишь 24% респондентов.
Экранизация 1965 года была снята Сергеем Бондарчуком, он же исполнил одну из главных ролей. Партнерами Бондарчука по фильму были Вячеслав Тихонов, Олег Табаков и Людмила Савельева. Образы главных героев так точно совпали с трактовками в школьном курсе литературы того времени, что для советских школьников специально устраивали сеансы показа «Войны и мира».
8. «Джейн Эйр», экранизация 2011 года, по книге Шарлотты Бронте
В мелодраме, снятой режиссером Кэри Фукунагой, главные роли исполнили Миа Васиковска и Майкл Фассбендер.
Талантливая игра актеров, потрясающая музыка Дарио Марианелли, прекрасные пейзажи, хорошо подобранные декорации и костюмы, а также качественная операторская работа – все это сделало экранизацию 2011 года достойной великой книги.
7. «Бойцовский клуб», Чак Паланик
Упоительное саморазрушение, которое помогает вырваться из череды серых будней, так понравилось российским зрителям, что они поместили его на седьмое место в подборке самых удачных киноэкранизаций.
Понравился этот фильм и Чаку Паланику, он даже признался, что концовка в фильме оказалась более удачной, чем в книге.
6. «Побег из Шоушенка», Стивен Кинг
Опубликованная в 1982 году книга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» была нетипичной для короля ужасов. В ней не было ни грамма мистики или хоррора, лишь психологическая драма.
Экранизация, вышедшая в 1994 году, получила статус «культовой», хотя поначалу в прокате еле смогла отбить вложения (25 миллионов долларов). А Морган Фримен, сыгравший роль Рэда, говорил, что это лучшая его работа в кино. Кстати, в «Шоушенке» мог бы сыграть Том Хэнкс, если бы он не был занят на съемках другого культового фильма – «Форреста Гампа».
5. «Унесенные ветром», экранизация 1939 года, по роману Маргарет Митчелл
По книге Митчелл было снято несколько фильмов, однако в опросе «ЛитРес» и Okko лидирует экранизация 1939 года, с Вивьен Ли в роли Скарлетт О`Хара и Кларком Гейблом в роли Ретта Батлера.
История любви красавицы-южанки и обаятельного контрабандиста оказалась жертвой движения BLM в США, якобы из-за романтизации рабовладельческого строя и «не таких, как надо» образов чернокожих героев. Телеканал NBO даже убрал «Унесенных ветром» из открытого доступа. Однако затем решил вернуть, но с соответствующими политкорректными комментариями.
А ведь Хэтти МакДэниел, исполнившая роль Мамушки, стала первой афроамериканкой, получившей «Оскар».
4. «Гордость и предубеждение» 1995 года, по книге Джейн Остин
Мини-сериал 1995 года с Дженнифер Эль и Колином Фёртом стал самой удачной экранизацией романа Джейн Остин по мнению критиков. Зрители тоже оценили его по достоинству, что и продемонстрировали результаты опроса о самых успешных киноадаптациях известных книг.
Хотя сериал по большей части точно следует книге, сцены с полуобнаженным мистером Дарси, вылезающим из воды и встречающим Элизабет, в романе нет. Сценарист Эндрю Дэвис ввел ее в сюжет, чтобы внести комичную нотку, а в итоге сделал Дарси более чувственным.
3. «Зеленая миля», по книге Стивена Кинга
Еще одна киноадаптация произведения Стивена Кинга (и вновь не хоррор) попала в топ-10 лучших экранизаций в истории, по версии россиян.
И режиссер тот же, что снял «Побег из Шоушенка» - Фрэнк Дарабонт. Ему удалось великолепно уловить дух сложного, мистического и драматического романа Кинга, и донести его до зрителей.
2. «Властелин колец», по книгам Джона Р. Р. Толкина
Питер Джексон, сумевший перенести на экран персонажей, сюжет и, главное, дух, бессмертных творений Толкина, снискал себе славу одного из лучших режиссеров современности.
И зрители, которые посмотрели фильмы Джексона раньше, чем прочли трилогию «Властелин колец», говорят, что ничуть о том не жалеют.
1. «Гарри Поттер», по книгам Джоан Роулинг
На первом месте лучших экранизаций книг ожидаемо оказалась история Мальчика-который-выжил. 44% респондентов не видят разницы между просмотром фильмов и чтением книг для знакомства с историей Гарри Поттера, а 28% даже настаивают на первоначальном просмотре фильма, с последующим прочтением произведений Роулинг.
А в топ-3 самых неудачных экранизаций вошли:
- дилогия Тимура Бекмамбетова «Ночной дозор» и «Дневной дозор» по книгам Сергея Лукьяненко,
- на втором месте оказалась «Темная башня», по циклу Стивена Кинга,
- а вот на третьем – неожиданно – «Хоббит».
Любопытно, что большинство россиян (63% опрошенных) вначале предпочтут книгу, а уже затем, возможно, отправятся в кинотеатр, чтобы посмотреть, совпало ли их представление о героях книги с видением режиссера.
Свыше 49% зрителей часто или очень часто узнают о том, что кино было снято по книге, лишь после просмотра экранизации.
