Многие взрослые, и я, в том числе, до сих пор помнят свои первые книги. В них жили благородные герои и прекрасные принцессы, говорящие животные и даже деревья, а добро всегда побеждало самое коварное зло. Вы помните, как когда-то эти книги заставляли смеяться, плакать и замирать от страха детское сердце?
Британский журнал Independent составил список из 30 самых лучших детских книг, ориентируясь при этом не столько на число продаж, сколько на степень вклада в мировую литературу, оригинальность и пронесенную сквозь века читательскую любовь.
Увы, не все упомянутые в рейтинге книги переведены на русский. Поэтому мы решили отобрать из них десять самых лучших книг для детей, получивших множество хвалебных отзывов на русскоязычных книжных ресурсах, и дополнить список нашими отечественными авторами.
10. «Книга джунглей», Редьярд Киплинг
Для детей: 8-10 лет.
Знаменитого английского писателя и Нобелевского лауреата по литературе настолько захватил экзотический и полный чудес мир индийских сказок и преданий, что он подарил миру сборник рассказов под названием «Книга джунглей». Любопытно, что первые иллюстрации к сборнику были сделаны отцом Редьярда - Джона Киплинга.
Сюжет «Книги джунглей» разворачивается по классической схеме «романа воспитания», вот только воспитание это особое. Ведь заботятся о Маугли - человеческом ребенке, оказавшимся в джунглях - не люди, а звери, и не простые, а говорящие.
История о Маугли из волчьей стаи надолго пережила своего создателя, и оказалась настолько популярной, что по ней сняты несколько фильмов и мультфильмов, рассчитанных на семейную аудиторию. Она по праву входит в список самых интересных книг для детей и подростков.
9. «Басни», Иван Крылов
Для детей: 4-5 лет.
Задумывал свои произведения Иван Андреевич в первую очередь как сатирические. И неудивительно, ведь современники отмечали его острый и беспощадный ум и большую наблюдательность. Черпал вдохновение Крылов везде – от французских авторов, с переводов которых и начались его «Басни», до политики и наблюдений за жизнью современников.
Популярности его произведений способствовало и редкое умение рассказывать нравоучительную историю доступным и лаконичным языком. Многие из его фраз с тех пор стали крылатыми, и целые поколения российских детей выросли на его «Баснях».
8. «Хоббит», Джон Рональд Руэл Толкин
Для детей: 10-13 лет.
Культовая книга, оставившая след в мировой литературе и повлиявшая на многих фентези-писателей за последние полвека. Для подрастающего поколения, непривычного к поглощению больших объемов литературного текста, ее популяризовала кинотрилогия режиссера Питера Джексона.
Чудесный волшебный мир, говорящие звери, эльфы, гномы, дракон и щепотка старого доброго английского эпоса в качестве приправы – неудивительно, что эту книгу немедленно полюбили как дети, так и взрослые.
7. Цикл книг о Гарри Поттере, Джоан Роулинг
Для детей: 10-13 лет.
Всего двадцать лет назад тогда никому не известная англичанка Джоан Роулинг написала первую книгу цикла, благодаря которой в нашу жизнь вошли волшебники и маглы, квиддич и школа Чародейства и Волшебства Хогвартс. И, конечно же, неразлучная троица друзей, с одним из которых ребенок может легко ассоциировать себя.
Помимо захватывающего содержания, популярности книг про Гарри Поттера способствовало и умение писательницы передать все нюансы существования подростков в закрытых частных школах. Когда ссора с другом - это событие такого же масштаба, как грядущее порабощение мира темным волшебником. Или даже важнее.
Кроме того, вся «Поттериана» представляет собой интересный литературный феномен – она как бы взрослеет вместе с героями. Первая книга является самой светлой и беззаботной, но потом, по мере взросления героев, на них обрушивается все больше проблем, а обстановка становится все мрачнее.
6. Цикл книг о Нарнии, Клайв Льюис
Для детей: 8-10 лет.
У многих хороших произведений для детей прослеживается одна общая черта: они открывают дверь в альтернативную реальность, иногда в прямом смысле слова. Вот, например, в первой книге о Нарнии («Лев, колдунья и платяной шкаф») четыре ребенка из нашего мира открывают дверцу старого шкафа, пробираются через поеденные молью меха и попадают в волшебную страну.
А там целый мир – заснеженные леса, фавны, говорящие звери, а также злая королева, кожа которой бела как снег, а сердце - черное как ночь. Юных героев ждут волнующие приключения, и, конечно, борьба со злом, как внешним, так и в глубине собственного сердца.
5. «Питер Пэн и Венди», Джеймс Барри
Для детей: 8-10 лет.
Маститые литературоведы утверждают, что книга эта на самом деле не детская. Она явно написана с точки зрения взрослого, причем с большой дозой иронии. Как бы оно ни было, история о мальчике, который упорно не желает взрослеть и сбегает в волшебную страну Неверленд (Нетландию или страну Нетинебудет в разных переводах), очень нравится читателям всех возрастов.
Считается, что Барри изобрел жанр, который позволяет и взрослым, и детям получать удовольствие от совместного чтения. Помимо приключений, крокодилов, пиратов и детской вольницы в «Питере Пэне и Венди» есть и более грустные мотивы. И главный из них -конфликт между невинностью и беззаботностью детства и неизбежным грузом ответственности взрослой жизни.
И хотя у самого Барри детей не было, с детской психологией он был знаком не понаслышке. Писатель усыновил пятерых мальчиков, детей своих погибших друзей.
4. «Стихи и сказки», Корней Чуковский
Для детей: 4-5 лет.
Одна из лучших книг для детей дошкольного возраста полна доброго юмора. В ней люди, животные, насекомые и даже «умывальников начальник и мочалок командир» общаются друг с другом, давая детям представление о том, что правильно, а что нет, что можно делать, и как себя надо вести с окружающими, чтобы не прослыть неряхой и злюкой.
Произведения Чуковского легки для детского восприятия, и вызывают у детей только положительные эмоции. А у взрослых - еще и светлое чувство ностальгии, ведь когда-то их мамы и папы читали им те же стихи и сказки.
3. «Сказки», Ганс Христиан Андерсен
Для детей: 8-10 лет.
Скрытный и застенчивый Андерсен создал множество красивых и ярких литературных произведений. И хотя сам писатель мечтал прославиться как романист и автор пьес, мировую известность ему принесли именно сказки.
Их главные темы – любовь, самопожертвование и благородство. Герда ищет своего брата Кая в «Снежной королеве», Русалочка мечтает о прекрасном принце и готова ради него пойти на огромную жертву, а презираемый всеми Гадкий Утенок в конце концов обретает и надежду, и красоту, и друзей.
2. «Сказки братьев Гримм», Вильгельм и Якоб Гримм
Для детей: 8-10 лет.
Собрание из более чем двухсот литературно обработанных немецких сказок, кропотливо собранных братьями Гримм, оказало огромное влияние на мировую литературу. Оно выдержало множество изданий, причем некоторые моменты пришлось даже смягчить в угоду впечатлительной аудитории.
Тем не менее, сказки сохранили все самое лучшее – и увлекательный сюжет, и глубину, которая отзывается в сердце и детей, и взрослых. Многие читали о принце-лягушке, Белоснежке, Золушке, Бременских музыкантах и путешествии Гензеля и Гретель к пряничному домику. А как насчет Ганса, мальчика-ежа? Или Харлебарлебаца?
Даже если вы давно уже перешагнули возраст, в котором интересуются детскими сказками, истории, собранные братьями Гримм могут вас заинтересовать и удивить.
1. «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», Льюис Кэрролл
Для детей: 8-10 лет.
На первом месте в рейтинге лучших детских книг всех времен по версии журнала Independent находится дилогия о девочке Алисе, которая попала в кроличью нору и оказалась в стране странностей и чудес. «Папа» Алисы был английским писателем, философом и видным математиком из Оксфорда.
Его книги – превосходный пример правила написания хорошей детской литературы: если хочешь, чтобы детям она нравилась, пиши и для взрослых тоже. И сейчас, спустя 150 лет после написания «Алисы», ее продолжают читать и дети, и взрослые.
Причем чем старше становится читатель, тем больше удовольствия он получает от разгадывания головоломок в книгах Кэрролла. Как говорил один из критиков: Алиса – возможно, самая детская из всех детских книг, и ее единственная цель – дарить ребенку удовольствие от чтения.
