Цитаты известных личностей – одна из самых популярных тем в Рунете. Это вам любой Джейсон Стэтхэм из мемов подтвердит. Но многие из этих цитат либо искажены, либо принадлежат другой персоне, либо вовсе являются плодом воображения их создателей.
Вот топ-10 фейковых цитат знаменитых людей. И то, что они говорили на самом деле.
10. «СССР выиграл космическую гонку за школьной партой» - Джон Ф. Кеннеди
Конечно, такие слова очень лестны для уха русского человека, еще заставшего советскую систему образования. Увы, но Кеннеди никогда их не произносил.
Еще занимая должность сенатора в 1958 году, Кеннеди в своем выступлении перед выпускниками Университета Лойолы в Мэриленде действительно говорил о советской и американской системах образования, сравнивая их. Но не называл систему главного врага США лучшей в мире.
Напротив, Кеннеди считал, что именно американцам нужно хорошо учиться, чтобы выиграть Холодную войну.
«Я знаю, что борьба, в которой мы сейчас участвуем, будет выиграна или проиграна в классах Америки», – сказал в 1958 году Кеннеди.
9. «Я устал, я ухожу» - Борис Ельцин
Эта фраза похожа на сбой в Матрице. Да, Ельцин сказал «я ухожу», но про усталость ничего не говорил. Тем не менее, многие (и я в том числе) точно помнят, что фраза предшественника Владимира Путина звучала как «я устал, я ухожу».
Такой эффект совпадения ложных воспоминаний у большинства людей называется эффектом Манделы.
Есть версия, что выражение «я устал, я ухожу» придумали «Уральские пельмени» - участники КВН 1998 года, и это подтвердил Александр Масляков в своей книге «КВН — жив!».
8. «Сталин принял Россию с сохой, а оставил ее с атомной бомбой» - Уинстон Черчилль
Считается, что эту фразу Черчилль произнес, выступая перед Палатой лордов 21 декабря 1959 года, в память о 80-летии со дня рождения Иосифа Сталина.
Однако, если обратиться к труду Мартина Гилберта - официального биографа Уинстона Черчилля – то там не находится свидетельств того, что 21 декабря экс-премьер-министр Великобритании посещал Парламент. Напротив, в период с 15 и 29 декабря он чувствовал себя так плохо, что даже не смог ответить на письма Емери Ривс, а врач не разрешал сэру Уинстону путешествовать.
Кому же принадлежит авторство цитаты о сохе и атомной бомбе? По данным Wikiquote, его придумал британский эмигрант, журналист Исаак Дейчер. В 1953 году он составил некролог о Сталине, а позже написал статью о покойном советском лидере для Британской Энциклопедии 1956 года издания.
И там есть строчки «он получил Россию, пользующуюся деревянными сохами, а оставил оснащённой атомными реакторами» (в оригиналах «…He found Russia working with wooden plows and left it equipped with atomic piles..». Для большего эффекта от фразы неизвестный переводчик перевел «atomic piles» как «атомная бомба».
7. «И ты, Брут?» - Гай Юлий Цезарь
Эта печальная фраза дошла до нас благодаря пьесе «Юлий Цезарь» - драматическому пересказу Уильямом Шекспиром жизни древнеримского политика и полководца.
Слова вызывают в воображении волнующий образ — умирающий Цезарь, понимающий, что его предал — и зарезал — друг (по другой версии - приемный сын), Марк Юний Брут.
Однако римский биограф Светоний утверждал, что последние слова этого человека могли быть еще печальнее. Он сообщает, что Цезарь, возможно, сказал: «Ты тоже, дитя мое?» по-гречески, прежде чем скончался от полученных травм.
Сам Светоний считал более вероятным, что Цезарь умер, не сказав ни слова.
6. «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!» - Мария-Антуанетта
Это выражение, якобы принадлежащее королеве Франции и Наварры Марии-Антуанетте, показывает, насколько далека была монархия от простого народа.
На самом деле эта фраза взята из автобиографии «Исповедь» Жан-Жака Руссо 1765 года, опубликованной в 1782 году. Философ вспоминал, что некая «великая принцесса», услышав, что голодающим крестьянам не хватает хлеба, однажды сказала: «Тогда пусть едят бриоши». Это сладкая булочка с яйцами и маслом. При этом Руссо не приписывал выражение именно Марии-Антуанетте. Да и на то время, когда Руссо занимался написанием биографии, ей было всего 9 лет.
5. «Ложь успевает обойти полмира, пока правда надевает штаны» - Марк Твен
Как оказалось, ложь — не единственное, что движется быстро. В эпоху Интернета фейковые цитаты также могут перемещаться по всему миру в мгновение ока. Вот, например, цитата о лжи и правде была «поделена» сразу на нескольких известных людей, в числе которых не только писатель Марк Твен, но и американский президент Томас Джефферсон и даже премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль.
Реальность такова, что ирландский сатирик и священнослужитель Джонатан Свифт больше всего претендует на эту цитату. Фраза «Ложь летит, а за ней хромает правда» появляется в одном из его произведений 1710 года.
4. «Русских невозможно победить, мы убедились в этом за сотни лет. Но русским можно привить лживые ценности, и тогда они победят сами себя» - Отто фон Бисмарк
Возможно, эта фраза, приписываемая создателю единой Германской империи, никогда бы не вышла за пределы форумов ультраправых организаций, если бы не рекламная кампания Исторического парка «Россия - моя история» на ВДНХ. В рамках этой компании цитата якобы Бисмарка, стала популяризироваться и дожила до наших дней.
Кстати, и более оскорбительные для России лже-цитаты Железного канцлера, вроде «Договоры с русскими не стоят той бумаги, на которой написаны» - тоже фейки. Ни в записях и письмах канцлера, ни в его выступлениях, ни в воспоминаниях современников эти фразы не приводятся.
3. «Дайте девушке правильные туфли, и она сможет покорить весь мир» - Мэрилин Монро
Это выражение приписывают восхитительной блондинке, но Мэрилин никогда его не произносила. Зато его произнесла другая известная американская актриса и певица - Бетт Мидлер. Российским зрителям она известна по фильмам «Фокус-покус», «Степфордские жёны», «Безжалостные люди» и др.
2. «Когда ты сидишь с милой девушкой два часа, то кажется, что это всего лишь минута, а когда ты сидишь на горячей плите в течение минуты, то кажется, что это два часа» - Альберт Эйнштейн
Это яркое объяснение самой известной теории Эйнштейна было сказано не им самим, а взято из анекдота, который появился в 1929 году, в статье про Эйнштейна в New York Times. Репортер поместил анекдотическое заявление в кавычки, и пуф! Родилась известная (и ошибочно приписываемая знаменитому физику) цитата.
1. «640 Кб должно хватить всем» - Билл Гейтс
Обычно фейковые цитаты трудно опровергнуть, потому что тот, кто их якобы произнес, уже давно покинул этот мир. Но не в этом случае.
640 Кб относится к объему памяти компьютера. Фразу часто используют, чтобы показать, что хотя Билл Гейтс считается одним из самых умных и технически подкованных людей на планете, даже он не мог предвидеть радикальных технологических изменений в домашних компьютерах.
Однако Гейтс жив, и публично опроверг, что когда-либо говорил подобное: «Я сказал несколько глупостей и несколько неправильных вещей, но не эту. Никто из тех, кто занимается компьютерами, никогда не скажет, что определенного объема памяти достаточно на все времена», - заявил в интервью Bloomberg News в 1996 году гений, миллиардер, филантроп и неизменный участник многочисленных теорий заговора.
